Умовне нахил (британський мову) відображає не реальні факти, а переважні або орієнтовні. Також з його допомогою можна висловити вимогу, питання або умова, з виконанням якого пов’язана можливість втілення в дійсність тих або інших подій.

Вживання і утворення таких форм в британському мовою більш складне, ніж в російському, в якому вживається тільки частина «б» перед головним дієсловом.

Нерідко це нахил плутають з умовному, але вони являють собою різні за змістом явища. Умовне нахил (по-англійськи Conditional Mood), на відміну від умовного, вживається для позначення таких дій, що не відбулися або не відбуваються, тому що для цього немає потрібних критерій або вони в даній ситуації неможливі, містичні. Умовний ж позначає нереалізовані умови і виражає просто побажання або жалю.

Розрізняють дві часові форми умовного способу: past і present.

Умовне нахил реального часуConditional Presentз’являється за допомогою допоміжних форм would / should і інфінітива основного дієслова без «to». Іншими словами, за формою це нахил ідентично Future-in-the-Past.

Приклад:We would work. — Ми б працювали. В даному випадку дія, виражене дієсловом, може відбутися в реальному або майбутньому. Приклад: But for the bad weather we would work outdoors. — Якщо б не нехороша погода, ми б працювали на вулиці.

Умовне нахил прошешего часуConditional Pastвиражає дію, яка за певних критеріях могло статися в минулому, але не відбулося через відсутність цих критерій. З’являється при допомозі should have і would have і основного дієслова у третій формі (ідентично Future Perfect-in-the-Past).

Приклад: Shewould have purchased a dress but the store was closed. — Вона б купила платтячко, якщо магазин не був закритий

Зазвичай, умовне нахилення вживається в складнопідрядних умовних реченнях, пореже зустрічається у звичайних. У підрядному складного речення іменується умова, а в основному — виражається наслідок (підсумок). Обидві ці частини можуть ставитися і до істинного часу, і до минулого або майбутнього. Почастіше частини складного речення зв’язуються союзом if(якщо). Відділяються комою пропозиції тільки в цьому випадку, якщо придаткове стоїть перед основним.

Існує три типи умовних речень.Вони виражають різну ступінь ймовірності описуваних фактів. Вибір типу пропозиції визначається відношенням мовця до того, про що мова йде.

Тип I — дії реальні

Якщо в таких пропозиціях йдеться про реальні події, то умовне нахилення не вживається, його повністю вдало підміняє дійсне.

Приклад: If Ihavemore money, Iwill byan expensive car. — Якщо у мене буде більше коштів, я куплю дорогу машину.

Граматично в основному реченні вживається час Звичайне майбутнє — Future Simple, а в підрядному — звичайне справжнє — Present Simple.

1-ий тип може також виражати малоймовірні дії, дійсність пришестя яких істотно нижче, ніж в минулому випадку.

Приклад: If Ishould havemore money, Iwill purchase a car. — Якщо б у мене було більше коштів, я б купив машину. (Мається на увазі, що коштів у поточний час недостатньо, щоб придбати машину, але їх можна накопичити і виконати бажане).

В основному реченні вживають Future Simple, в підрядному — should + інфінітив.

Тип II — Малоймовірні, практично реальні дії

Мовець не розглядає те, про що доповідає, як реальна подія, а просто має на увазі, що могло бути при певному збігу подій.

Приклад: If hehadmoney, hewould purchase a car. — Якщо б у нього раптом з’явилося достатня сума коштів, він би купив машину. (Коштів не було покупку, але от якщо б на голову звалилося випадкове спадщина, можна було б придбати машину.)

У головній частині вживається would + інфінітив, в придатковій — Past Simple.

Тип III — Повністю, повністю містичні дії

Висловлює побажання (нерідко співчуття) щодо минулого, в якому вже нічого нереально поміняти.

Приклад: If hehad hadmoney, hewould have purchase a car Два years ago. — Якщо б у нього були кошти тоді, то він купив машину вже два роки назад. (Але не купив, так як коштів не було).

В основному реченні вживається would + перфектний інфінітив, в підрядному — форми, які мають дієслова (британський) у часі Past Perfect.